Tous ensemble

Fionn Perry et Noureddine Zerrad | 2019 | Belgium | 60′
Production: Clair-Obscur Productions et In2out Productions.

/ FR
Tous ensemble est un documentaire de commémoration des attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles. A travers le regard des deux réalisateurs, eux même victimes, il raconte l’histoire de Christelle, Abdellah, Georges et Sébastien qui ont survécu aux attentats de Bruxelles. 3 ans après le drame, sur la route de la résilience, les difficultés viennent parfois parsemer la route de la reconstruction. Ce film est un hommage à la vie.

/ ENG
Tous ensemble (All together) is a commemoration documentary of the 22 mars 2016 terroristic attacks in Brussels. Through the directors’ (both victims of the attacks too) point of view, the documentary tells the stories of Christelle, Abdellah, Georges et Sébastien, all survivors.

/ IT
Tous ensemble (Tutti insieme) è un documentario di commemorazione degli attentati del 22 marzo 2016 a Bruxelles. Attraverso lo sguardo dei due registi, anche loro vittime, il film racconta le storie di Christelle, Abdellah, Georges et Sébastien, tutti sopravvissuti agli attentati.